Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

de deining van de zee

Толкование Перевод

1 heave

n. hijs
--------
v. optillen, trekken; op doen rijzen; uithalen; gooien

heave¹

[ hie:v] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 hijs ⇒ het op en neer gaan

2 ruk

♦voorbeelden:

1   the heave of the sea • de deining van de zee

2   he gave a mighty heave • hij gaf een enorme ruk

————————

heave²

〈voornamelijk scheepvaart: hove, hove [ hoov]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (op)zwellen ⇒ rijzen, omhooggaan

2 op en neer gaan

3 trekken ⇒ sjorren

♦voorbeelden:

1   his stomach heaved • zijn maag draaide ervan om

     〈 informeel〉 heave up • overgeven, braken

3   heave at/on • trekken aan

¶ 〈 scheepvaart〉 heave to • bijdraaien, bij gaan liggen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 opheffen ⇒ (op)hijsen

2 slaken ⇒ lozen

3 〈 informeel〉 gooien ⇒ smijten

4 〈 scheepvaart〉 hijsen ⇒ takelen

♦voorbeelden:

2   she heaved a groan • zij kreunde

English-Dutch dictionary > heave
2 the heave of the sea

the heave of the sea

de deining van de zee

English-Dutch dictionary > the heave of the sea

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное